常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

sitting #2

sittingのこうした用法は2度目?3度目?
"currently holding an office"(Webster)、つまりは「(議員などが)現職の」を表す形容詞的用法でしたね(cf. sitting members)。(UG)

At her confirmation hearing last month, Mrs. Kennedy noted that her father had hoped to be the first sitting president to make a state visit to Japan.

“If confirmed as ambassador, I would be humbled to carry forward his legacy in a small way and represent the powerful bonds that unite our two democratic societies,” she said.

http://blogs.wsj.com/japanrealtime/2013/10/17/senate-confirms-caroline-kennedy-as-u-s-ambassador/

http://d.hatena.ne.jp/A30/20121119/1353316043