常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

religion

米abcニュース、20/20から。警察の緊急時以外の無謀運転を取り上げていました。

テーマには関係がないものの、ここのreligionは文脈から分かるように「宗教」ではなく、「(信仰のように)堅く守るもの,魂を打ち込んでいるもの」という用法もあります。日本語では「(ノースキャロライナ)といえば(何といっても)〜でしょう。」くらいかな。

さてこれから名古屋へと出かけます。名古屋といえば...。(UG)

Reporter: North carolina, where tobacco is king and college basketball is a religion. Go 15 miles per hours over the limit and it could mean jail time and a suspended license. But we wondered, do they actually obey them, too?

To find out, we decided to turn the tables on the cops with our own "20/20" speed trap in raleigh, north carolina. Our objective, not only to catch any speeding cops in the act, but to follow them to their final destination. Our target location -- a stretch of i-40 near downtown raleigh where the speed limit is 65 miles per hour.

This transcript has been automatically generated and may not be 100% accurate.

http://abcnews.go.com/2020/video/police-caught-act-20479264