常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

carry a high risk

carry a riskは「リスクを背負う」という日本語とほぼ同じ発想です。(UG)

U.S. Says Navy SEAL Team Captures Shabab Leader in Somalia

A Navy SEAL team seized a senior leader of the Shabab militant group from his seaside villa in the Somali town of Baraawe on Saturday, American officials said, in response to a deadly attack on a Nairobi shopping mall for which the group had claimed responsibility.

The SEAL team stealthily approached the beachfront house by sea, seizing the unidentified target in a pre-dawn action that was the most significant raid by American troops on Somali soil since commandos killed Saleh Ali Saleh Nabhan, a Qaeda mastermind, near the same town four years ago.

Such operations by American forces are rare because they carry a high risk, and indicate that the target was considered a high priority. Baraawe, a small port town south of Mogadishu, the Somali capital, is known as a gathering place for the Shabab’s foreign fighters.

http://www.nytimes.com/2013/10/06/world/africa/mall-attack-also-involved-kenyans-official-says.html?emc=edit_na_20131005