常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

指名質問:knock off

俳優のコリン・ファース氏がパディントンベアの声を担当します。

さて、文中でのknock offはどういった意味で使われているでしょうか。本日はSugarくんお願いします。(Shou-VR*)

Colin Firth to voice Paddington Bear
London - Actor Colin Firth will provide the voice of the lovable Paddington Bear in a new film from the men behind the "Harry Potter" movies.
Nicole Kidman, who was recently knocked off her bike by paparazzi (but is totally ok), has signed onto play the villain, The Daily Mail reports.

http://digitaljournal.com/article/358366