常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

remotely

見出しに使われているremotelyを取り上げます。本文ではremotelyの前に準否定語のonlyがあることから、ここでは「[しばしば否定文で]ほんのわずか(も)」(『ジーニアス英和辞典 第3版』大修館)という定義になります。また、同書の例文にも目を通してみますと、be not remotely worried about it.で「そのことをちっとも心配していない」と記載されていました。(Shou-VR*)

The worst building in Britain? University College London’s £18m student halls have rooms only ‘remotely fit for human occupation’… and the students haven’t even moved in

Student accommodation has already been described as ‘bizarre’, ‘crazy’ and ‘a mess’

http://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/the-worst-building-in-britain-university-college-londons-18m-student-halls-have-rooms-only-remotely-fit-for-human-occupation-and-the-students-havent-even-moved-in-8789998.html