gouge
中国で6歳の男児が女性に両目をくりぬかれる事件が発生しました。
見出しと本文にも使われているgougeを取り上げます。「<穴>をあける」という意味もありますが文中では第二語義の「<目玉・石など>をえぐりだす」(『ジーニアス英和辞典 第3版』大修館)という定義になります。確認のため Oxford Dictionaries Onlineも参照してみますと’cut or force something out roughly or brutally’と載っていました。(Shou-VR*)
Woman gouges out 6-year-old’s eyes in China
BEIJING – A woman tricked a 6-year-old boy into going into a field in northern China, and then gouged out his eyes, police said Wednesday.