常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

A-ROID

大リーグの薬物問題への取り組み。シカゴの観客はアレックス・ロドリゲス選手のニックネーム"A-Rod"をもじった"A-Roid"というプラカードを掲げていました(本日の「日刊スポーツ」)。これは禁止薬物 steroidとかけたものでしょう。Welcome backとは痛烈な皮肉です。(Sugar)
       
         
http://d.hatena.ne.jp/A30/20130807/1375858480