soldier on
The Japan Newsから取り上げます。
Actor soldiered on in battle with cancer
This is the first installment of a two-part story on how actor B-saku Sato tackled stomach cancer.
B-saku Sato began appearing on stage while he was still a student at Waseda University. The actor, now 64, has also appeared in many TV shows and movies, devoting himself to comedy.
注目するのはsoldier onです。
意味は「(仕事・努力などを困難にめげず）辛抱しづつける、頑張る；（物が）機能し続ける」です（『ジーニアス英和辞典』第四版、大修館）。
今回の場合、癌に耐えながらステージに立ち続けた役者となるでしょか。
がん治療をせずにがんばり、また治療後もリハビリもせずにすぐに現場に立とうとした佐藤B作さんの姿勢は尊敬します。しかし休む時は休んだ方がいいと思います。（Sugar）
