常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

pixie

さきほどと同じ記事から拾います。

Cyrus Goes Punk

Soon after becoming engaged to Hemsworth, Cyrus boldly chopped her hair into a spunky platinum pixie, shocking her fans.

http://abcnews.go.com/Entertainment/good-girl-gangsta-evolution-miley-cyrus/story?id=19393001#3

ここでのpixieは「小妖精」ではなく、「ピクシーヘアー◆1950年代に流行した非常に短く切った女性の髪形」になります。(英辞郎 on the WEB)


マイリーもまだ20歳ですから、これからもどのように変化していくのか楽しみですね。(Hatahata)