nod off♯２

なるほど、居眠りに見えたのは実は実験をしていたからなんですね…？

Morgan Freeman was just testing Google Eyelids, guys

The 75-year-old was speaking with Seattle's Q13 Fox News on Wednesday morning about his new movie, "Now You See Me." Accompanied by one of his co-stars, Michael Caine, Freeman seemed to nod off during the chat, with some of his "blinks" appearing suspiciously long.
http://marquee.blogs.cnn.com/2013/05/24/morgan-freeman-rests-his-eyes-during-interview/

この表現は過去にすでに取り上げられています。http://d.hatena.ne.jp/A30/20111030/1319976773

nodは「＜人が＞〔人に〕うなずく、会釈する；うなずいて同意[命令、合図]する〔to,at〕」（『ジーニアス英和辞典』第４版，大修館書店）などといった意味で押さえていましたが、「＜人が＞いねむりする（+off)；（まれ）うとうとして[うっかり]へまをやる」という意味もあります。(ibid)
LDOCEも見てみると、"to begin to sleep, usually when you do not intend to and are sitting somewhere: "と載っていました。

居眠り疑惑にさらりと冗談で返すモーガン、さすがです。
彼の演技が大好きで出演作はすべて見てきました。今回の作品も楽しみです！(Hatahata)