tidy

先日、UG先生から教わった表現を取り上げたいと思います。

私「先生はA型ですか？」
先生「なんで？」
私「ファイルなどをよく整理整頓されるので、そう思いました...」

私が"How neat!"と言うと、英ではtidyとも言うことがあるよ、とおっしゃいました。すぐに辞書を調べてみると、確かにtidyで「（よく整理をして）きちんとした」とあり、またtide upで「きちんと片付ける、（人を）身ぎれいにする（主に英）」とありました（『ジーニアス英和辞典』第四版、大修館）。
tide（潮の干満）と関連があるのかと思い調べましたが、これは外れでした。その代わりにtideの面白い意味を教えてもらいました。「（犯罪などよくないことの）激化、急増」と「（複合語）で時期、季節、潮時」です。
後者はChristmastide, Yuletideという表現をアメリカで聞いたことがあったので、あっと思いました。脳内辞書にある言葉が繋がった瞬間でした。（Sugar）