milestone
ジャッキーロビンソンの人生が映画化される記事です。
'42' HITS A HOME RUN: Jackie Robinson's life story hits the big screen and the film lives up to the challenge of capturing one of America's most historic milestones
ここでは見出しのmilestoneに注目します。ここでは「(歴史・人生の)画期的重大な事件」と訳されます。
LDOCEにもa very important event in the development of something と定義されています。
先日，先生もupされていましたが，live up toで「 期待に添う, こたえる」になるところから、どれだけ力を入れているかがわかります。（Sugar）
