常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

inroads

スマートフォン市場のニッチェをねらった新たなプラットフォームによる新機種が登場するようです。ここのinroadsとはどのような意味なのでしょうか、Shou-VR*くん、どうぞ。

New smartphone platforms eye inroads in hot market

A handful of new smartphone platforms are expected to become available this year, challenging the stranglehold of the two market leaders, Google’s Android and Apple’s iOS.

Android and Apple account for more than 90% of the surging smartphone market, and third place is being contested by BlackBerry and Microsoft’s Windows Phone.

But phones using operating systems based on the open-source platforms Linux and Mozilla’s Firefox will be hitting the market this year, most likely in emerging markets.

Among smartphone makers, “there is a consensus that there is room for a couple more operating systems,” said Ramon
Llamas, analyst with the research firm IDC.

“Maybe not globally, but in some markets which could be used as proving grounds.”

ttp://www.japantoday.com/category/technology/view/new-smartphone-platforms-eye-inroads-in-hot-market