アメリカプロバスケットボールリーグNBAでthe Miami Heatがthe Charlotte Bobcatsを109-77で破り，その連勝記録を26に伸ばしました。今回は敗れたBobcatsのヘッドコーチMike Dunlap氏のコメントを採り上げます。Heat win 26th straight as Wade sits MIAMI –…

スマートフォン市場のニッチェをねらった新たなプラットフォームによる新機種が登場するようです。ここのinroadsとはどのような意味なのでしょうか、Shou-VR*くん、どうぞ。New smartphone platforms eye inroads in hot marketA handful of new smartphone …

フランス皇帝ナポレオンが妻のジョゼフィーヌに贈ったエンゲージメントリングが競売にかけられ、オークション会社もビックリするほどの高値（９４万９０００ドル 約１億８５０万円）で落札されたそうです。Napoleon and Josephine's Engagement Ring Sells f…

高校生の億万長者の誕生です。Jakieさん、information on the goの意味は？（UG）Yahoo spends 'millions' on UK teen Nick D'Aloisio's Summly appSeventeen-year-old Nick D'Aloisio's Summly app summarises news stories from popular media companies. …

ここのregain a little faceはどのような意味でしょうか。Astroriverくん、どうぞ。Sumo: Hakuho makes new record, wins ninth title with no loss on final dayYokozuna Hakuho established a new gold standard at the Spring Grand Sumo Tournament by s…

中国のFirst Ladyが外交デビューを果たしました。ここのcut a different profileとはどのような意味でしょうか。cutの用法を中心にHatahataさん、説明してみてください。China's first lady in diplomatic debutChina's first lady is drawing attention as …

Katy Perry と John Mayer が再び別れた模様です。Katy Perry and John Mayer Split, AgainIt appears pop princess Katy Perry and singer-songwriter John Mayer have fallen off of cloud nine and broken off their relationship for a second time. The…

The Economistに面白い記事がありました。記事では、前チュニジア大統領とその夫人をShakespeareのMacbethのMacbethおよびLady Macbethに擬えています（Banquoまでも登場しています）。さて、見出しは、言わずもがなですが、Macbethの第一幕第一場の三人の魔…

イギリスが移民の規制を強化するようです。 David Cameron 'to toughen' European migrants' benefits rulesEuropeans will have to prove they are "genuinely seeking employment" to claim UK jobless benefits for more than six months, David Cameron …

テニス，ソニー・エリクソン・オープン2013の女子シングルス3回戦に出場予定だった大会第19シードのVenus Williams選手が腰痛を理由に大会を棄権しました。 見出しのshelveには「〈本などを〉棚に載せる」の他に「…を解職［解雇］する」という意味があります…