常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

economies

economyがcountableで用いられるときには、「(経済)国家」「(国などの)経済機構」を意味します(ex. new economies)。チェックしておきましょう。(EnDough) 

44 economies still ban, limit Japan food imports over radiation fears

TOKYO (Kyodo) -- A total of 44 economies still ban or restrict imports of Japanese foods due to concerns over residual radiation ahead of Monday, the second anniversary of the Fukushima nuclear crisis, according to Japanese officials.

The Japanese government fears the economies could continue to impose the measures and that they could be a drag on Japan's food export business, they said.

According to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, 10 countries including Canada and Mexico have lifted their restrictions on purchasing foods from Japan so far but major importers such as China and South Korea maintain strict measures.

China has stopped importing all kinds of food from 10 prefectures including Fukushima, which hosts the Fukushima Daiichi nuclear plant that was crippled by the March 11, 2011, earthquake and tsunami, the officials said.

South Korea has suspended imports of many food items from Japan such as fish, spinach and fungi. "We have been closely watching the position of the Japanese government and its measures," a spokesperson of the Korea Food & Drug Administration said.

http://mainichi.jp/english/english/newsselect/news/20130310p2g00m0bu001000c.html