mixed

本日の東京の株価についての記事からです。

Stocks close mixed

Tokyo stocks ended mixed on Tuesday as investors locked in profits following a surge in the previous session while the market was guided lower by a strengthening yen.

見出しのmixedは「(好悪の・悲喜の)混じった」という意味(『ジーニアス英和辞典』第4版、大修館書店)があります。両方の状態が入り混じっている時を表すのにピッタリの表現です。このmixedはAsahi weekly(02/17/12)でも言及されているので知ってましたが、株価の上下も表現することができるのですね。勉強になりました。(EnDough)