Obama Takes Walk in Bush's Shoes

昨日のIHTにあったObama Takes Walk in Bush's Shoesという見出しの記事に目をひかれました。内容は防衛に関する限り、Obama大統領はBush Jr.時代と同じで、なんら変わりがないとその姿勢を皮肉ったものだったと思います（というのもclipしようと思いながら、うかつにも今朝の古新聞回収に出してしまいました）。試しにネットのpolitical cartoonを探ってみると、以下のものにヒットしました。
　　　　　　　　

いずれにしてもtake a walk in sb's shoesは「〜と同じ路線を踏襲する、継続する」という意味で、Whose shoes would you like to take a walk in? などのように用いられます。
なお、関連表現としてfill sb’s shoesは「〜の役目を引き継ぐ」、step into sb’s shoes「後釜にすわる」も押さえておきましょう。（UG）