常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

personal branding(回答)

UG先生からのご指名質問はpersonal brandingについてです。
cf. http://d.hatena.ne.jp/A30/20130202/1359763328
brandingはa practice which involves a company giving a group of their products the same brand name, helping this name to become well-known(LDOCE)とあるように,企業が行う販売戦略,いわゆる「ブランド化」を指します。よってそれを個人レベルで行うのがpersonal brandingというわけです。
ちなみに,ゼミ生が多用する「英辞郎on the WEB」にはpersonal brandingが載っており「ある個人のイメージを「ブランド」として確立し、ビジネスを展開すること」と説明がしてありました。(Koyamamoto)

Fake Amazon resume proves the power of personal branding
(CNN) -- A French job-seeker has "sold" himself with an online resume made to look like an Amazon page, proving that some creativity and attention to personal branding can go a long way.
Philippe Dubost began his trawl for a new job as a web product manager in late December.
http://edition.cnn.com/2013/01/31/business/fake-amazon-resume-cv-philippe-dubost/index.html?hpt=hp_c4