piggyback #2
ワシントンで銃の規制強化を求めるデモが行われました。
Gun control advocates march as nation reels from school shootings
Washington (CNN) -- Thousands of demonstrators rallied Saturday in Washington to demand tougher gun control laws, many describing themselves as first-time capital marchers who've had enough of gun violence.
＜中略＞
One marcher, Lori Bennett, said she wants to make a difference.
"My two older children, of course, are very aware of what's going on and I said, 'I'm going down there, you know, for you, for us, and to make a difference," she said. "Without sounding corny, but I mean, it's just piggybacking on the sentiment of the politicians that are in favor of all this change.
http://edition.cnn.com/2013/01/26/us/gun-control-rally/index.html?hpt=us_c2
はじめにpiggybackとはpickabackから派生した言葉で「背[肩]に乗った[て]、おんぶして」という意味になります。（『ジーニアス英和辞典 第３版』大修館）そしてpiggyback onで「〜の背に乗る、〜に便乗する」という意味になります。（英辞郎on the WEB）
またpiggybackingで「正当に通行許可を得ている人が、通行許可を得ていない人を連れて、セキュリティーシステムによって通行制限がかけられているドアやゲートを一緒に通り抜けること」「他人の無線アクセスポイントの無断使用、無線LANただ乗り」とも載っていました。（ibid）
なおpiggybackは、以前にも取り上げられていたのでリンクしておきます。
http://d.hatena.ne.jp/A30/20110501/1304241160
