常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2013-01-27から1日間の記事一覧

far-flung

前北朝鮮在住英国大使が、実際に見聞きした、北朝鮮の人々についての記事です。 The secret lives of North KoreaWhat is life like for the non-elite in this closed land? Do citizens really believe that mountains dance when a leader is born? Brita…

mom-and-pop

Spotty Midwestern Snow a Mixed Bag for BusinessesJust a week ago, things looked dire for Sarah and Tim Long, owners of Timbers Resort in Michigan's Upper Peninsula. Snow is their winter lifeblood, drawing outdoor sports enthusiasts from fa…

launch customer

ボーイング787型機が当面使用できなくなったことを受け、同機のロンチカスタマー(launch customer)である全日本空輸、さらには日本航空は運航計画の変更に迫られ、収益の大幅な悪化も予想されます。Japan's ANA cancels more Dreamliner flights; no quick…

from scratch

近くの街の小学校の給食で、アレルギーをもった児童の悲しい事故が起きたばかりなので、タイムリーとはいえませんが、Washington Postが日本の給食制度について取り上げていました。start from scratchは「最初から、ゼロからのスタート」ということでよく知…

業務連絡

帰宅しました!2日間におよぶ編集会議でしたが、そのうち良いものがお届けできるところまできたと思います。でももちろん校正などの細々とした作業は続きますが、ちょっぴりの充実感があります。そろそろ次の単行本へとシフトです。 Minnesotaくんが述べて…

blanket(回答)

大変おそくなりましたが質問に回答いたします。本日は英検の一次試験の日ですね。新ゼミ生の方も受けられたのでしょうか。 blanket - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から前の部分では(生還した人々とご遺体を)カメラなどの「好奇の目」(glare)から黒い…

piggyback #2

ワシントンで銃の規制強化を求めるデモが行われました。Gun control advocates march as nation reels from school shootingsWashington (CNN) -- Thousands of demonstrators rallied Saturday in Washington to demand tougher gun control laws, many des…

to turn ire

北朝鮮ではぐつぐつと「怒り」が煮えたぎっている感じです。ireはanger、それもwrathと置き換えて良いような、great angerのことです。思わず「怨」という漢字を連想しました。(UG)After threats against U.S., North Korea turns ire to SouthSeoul, Sout…

pooler

昨日は3連チャンで疲れました...。でも今日もこれから第2ラウンドへと戻らねばなりません。その前にひとつふたつ、アップしておきます。こんなことでも記事になるのですね。大統領はつらいよ! Obama vs the fly. Call it a draw?Three days into Presiden…

thermal runaway

ボストンで起きた日航機の発火事故はバッテリーの「熱暴走」が原因という見方が有力になってきています。高松空港に緊急着陸をしたANAの原因解明にも影響を与えることになるでしょう。thermal runawayはバッテリーやコンピュータなどの温度コントロールが効…

neck of the woods #2

映画「Hansel and Gretel」についての批評の記事からです。Review: 'Hansel and Gretel' makes grim viewingRenner is entitled to cash in on his "Hurt Locker" acclaim and make a living like anybody else, but I'll bet he was more animated cashing …