常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

bull-run

1/3付けのFTの記事をCNNが紹介しています。見出しはどのような意味になるのでしょうか。Sugarくん、どうぞ。(UG)

'Abe trade': Will Japan's bull-run last?

(Financial Times) -- Bull markets in Japan tend not to last long. Over the past two decades, in an environment of low growth and persistent deflation, the best strategy for globally minded investors has been to get in early and then get out again, once the index has risen about 20 per cent.
"Normally we get our moment in the sun once every 18 months," chuckles Jesper Koll, head of equity research at JPMorgan, now in his 27th year of tracking the Tokyo market. Last year was a good one, with a rally in early spring and another still in progress, set off by expectations of more aggressive monetary and fiscal stimulus under Shinzo Abe, the country's returning prime minister.

http://edition.cnn.com/2013/01/03/business/japan-abe-trade/index.html?hpt=ias_c2