a stone's throw
中国で高級ウイスキーを販売しているバーの記事です。高級ウイスキーは、どのような味がするのでしょうか…
Whisky: China's Rich Pay £200k For One Bottle
Johnnie Walker House is described by Diageo, the company behind the venture, as "the world's largest embassy for luxury Scotch whisky, providing consumers with bespoke experiences to immerse themselves into the world of whisky and Johnnie Walker".
The opening night of the four-storey emporium to Scotch was an incongruous affair.
Bagpipes, kilts and the occasional Scotsman mixing with Beijing's mega-rich and A-list celebrities - a stone's throw from the heart of this Communist country, Tiananmen Square.
http://news.sky.com/story/1030490/whisky-chinas-rich-pay-200k-for-one-bottle
a stone's throwを辞書で調べてみると、a stone's throw (away)「<…の>すぐ近く、近距離
また、within a stone's castも同じ意味で、「石を投げれば届くほどの所に」(『ジーニアス英和辞典 第4版』大修館)との事です。The Phrase Finderというサイトには語源について書かれていました。
Early English versions of the Bible refer to 'a stone's cast' with the same meaning, as in Luke 22:41, Wycliffe's Bible, 1526, for example: in nd he gat himself from them, about a stone's cast,
http://www.phrases.org.uk/meanings/stones-throw.html
とても歴史のある表現なのかも知れませんね。(Astroriver)