borders
遅くなってごめんなさい！！
今日読んでいた記事で、これはもしやと思ったので取り上げてみます。
Nuclear risks not bound by borders Fears grow over South's atomic plants 200 km from Fukuoka
bordersは「国境」でも問題ないと思ったのですが、最後にsがあるので少し気になり、調べたところborderには"something that separates one situation from another"（cf.LDOCE）」とありました。つまり、核のリスクは国境にしばられることはない、つまり、と（既存の）国境という概念を核のリスクは簡単に越えてしまう」という意味なのですね。（Sugar）
