常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

deputize

Soccer: Kiyotake ready to deputize for injured Kagawa

http://english.kyodonews.jp/news/2012/11/193209.html

見出しから、deputyの動詞形で「〜の代役を務める」ですね。主にアメリカで用いられます。パラフレーズするとact as a substituteでしょうね。それにしても香川選手の病状が気になります。(UG)