slimmest of ~
以前，Othello君が取り上げていましたが，自分自身の復習のためにあげておきます。ここでのslimは「わずかな，少ない」という意味合いで用いられています（『ウィズダム英和辞典』第2版，三省堂）。一昨日の巨人対日本ハム戦のスコアは1−0であったことから，太字の部分は「僅差で勝利」と解釈できます。以前のOthello君の記事ではslim chance of ~でしたが，それと同様な意味としてslim hope of ~などもよく用いられるようです。〜of 〜の形には色々なvariationがあるので，その都度覚えていきたいと思います。（GP）
Yomiuri won by the slimmest of margins, taking the lead on Hisayoshi Chono's leadoff homer in the first and needing eight shutout innings from second-year pitcher Hirokazu Sawamura to hold the Fighters at bay.
http://www.japantimes.co.jp/text/sb20121030j1.html
