常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

brace for #3

日本人学習者だったら,「備える」から発想して,prepare forと言う人が多いと思いますが,brace forにはどのようなニュアンスがあるのでしょうか。Minnesotaくん,解説をどうぞ。復習程度のものです。(UG)

http://d.hatena.ne.jp/A30/20100823/1282566089
http://d.hatena.ne.jp/A30/20100527/1274963831

Millions brace for Hurricane Sandy's wrath

(CBS News) Hurricane Sandy is churning its way up the East Coast Saturday evening heading for landfall in the mid-Atlantic region early next week and a rendezvous with a wintry storm system from the west.

Here's the latest: Sandy has already killed at least 58 people in the Caribbean, and states of emergency have now been declared in nine states and the District of Columbia.

As reported by The Associated Press, as of 11 p.m. ET Saturday, Sandy is at winds of 75 mph, approximately about 305 miles south-southeast of Cape Hatteras, N.C. CBS News hurricane consultant David Bernard from station WFOR had earlier reported that based on the track, the best chance for significant winds -- meaning 58 mph or greater -- are going to be in the area from the Delmarva, along the Jersey Shore, and right into the New York City metropolitan area. When mentioning significant winds, it means they that have a good chance of causing power outages and a lot of downed trees.

http://www.cbsnews.com/8301-18563_162-57541772/millions-brace-for-hurricane-sandys-wrath/?tag=AverageHero;leadHed