常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

smuggle oneself

5 Vietnamese arrested on suspicion of smuggling themselves into Japan

smuggleは「〜を密輸入する」、「秘密裡に持ち込む」と麻薬などのモノを持ち込むことだけと思っていましたが、これはヒトをとる場合もあり、smuggle oneselfで「密航する」「密入国する」という意味があることを初めて知った次第です。(Kyoyamamoto)