Where's the beef?
USA Todayに面白い記事がありました。見出しのWhere's the beef?は『英語教育』9月号巻頭の拙稿をごらんください。
ところで最初の一行はどのような意味になるでしょうか。こういうことに長けているOthelloくん、どうぞ！なお、guilty pleasureはすでに取り上げています。（UG）
http://d.hatena.ne.jp/A30/20110609/1307629898
http://d.hatena.ne.jp/A30/20100914/1284445255（こちらは未回答のまま）
Where's the beef? McDonald's to open veggie-only outlet
Many American travelers think of McDonald's as a guilty pleasure - a greasy, air-conditioned taste of home when sensory overload kicks in.
But news that the burger chain plans to open its first vegetarian-only restaurant near the Golden Temple in the Sikh holy city of Amritsar in northern India early next year shouldn't come as a big surprise. The fast-food giant has more than 33,500 outlets in 119 countries, and while most branches peddle those familiar "all-beef patties with special sauce," there are plenty of local options as well.
