常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

burlesque dancer

Kate女史のいとこがPlayboy 9月号のカバーを飾るそうです。
burlesqueは文学的には「こっけいな模倣の、パロディーの、おどけた」という意味ですが、danceがつくと、「じらすようなストリップ」になります。
(UG)

Kate Middleton’s Cousin Katrina Darling on Cover of Playboy

Kate Middleton, the Duchess of Cambridge, comes from a very talented family.

Take sister Pippa, for example, who launched an online party magazine, Party Times. Then there is James, Kate’s younger brother, who dropped out of Edinburgh University to start a bakery business, Cake Kit Company. And finally we have Katrina Darling, the 22-year-old second cousin to the Duchess of Cambridge, once removed.

Katrina is a burlesque dancer and will be on the cover of Playboy‘s upcoming September 2012 issue. Featured in an eight-page pictorial inside the magazine, the burlesque star, reminiscent of a Dita von Teese with long dark locks and a sultry look, made her mark on the performance world when she began performing her own burlesque show, “God Save The Queen.”

Darling told Playboy during an interview for the September issue, “burlesque is a platform for me to explore these kinds of things. The more into it the audience is, says Katrina, the more into it I am.”

Up until Kate Middleton and Prince William were getting married in April 2011, Darling had no idea about her relation to the Duchess of Cambridge. A member of the U.K. press called Darling to inform her of her famous cousin. Darling told Playboy of her surprise when she discovered her family lineage. “It was the most ridiculous thing I ever heard,” she said.  “It’s not every day something like that happens.”

Darling has never met her cousin, according to the Daily Mail.

http://abcnews.go.com/blogs/entertainment/2012/08/kate-middletons-cousin-katrina-darling-on-cover-of-playboy/