trapezius muscle

MLBレッドソックスは松坂大輔投手を１５日間の故障者リスト（DL: Disabled List）に入れたと発表しました。首から背中にかけての筋肉、僧帽筋に張りがあるとのことです。

Daisuke Matsuzaka placed on DL
Updated: July 3, 2012, 10:01 PM ET
By Jimmy Durkin | Special to ESPNBoston.com

OAKLAND, Calif. -- The Boston Red Sox placed pitcher Daisuke Matsuzaka on the 15-day disabled list Tuesday with a strain of his right trapezius muscle.

Matsuzaka experienced tightness in the same muscle, which stretches from the neck to the shoulder, during spring training. The issue flared up again in May while he was rehabbing from Tommy John surgery.

More On The Red Sox

Gordon Edes and the rest of the ESPNBoston.com team have the Red Sox covered for you. Blog
"We're going to try to give it some more time and see if it doesn't go away for good this time," Red Sox manager Bobby Valentine said prior to Tuesday's game against the Oakland Athletics.

http://espn.go.com/boston/mlb/story/_/id/8128342/boston-red-sox-daisuke-matsuzaka-placed-15-day-dl

「僧帽筋」とは素人には未知の言葉ですが、Wikipediaによると「人間の背中の一番表層にある筋肉」だそうです。trapeziusから連想するのはDaniel Jonesの有名なtrapizoidですが、これは口腔内の舌の位置を横からみた母音の台形のことです。ひるがえって僧帽筋は首、左右の肩、第十二胸椎がつくる四角形から命名されたとのことです。大リーグ５０勝目に王手をかけながらあとひとつがとれない松坂投手ですが、この苦しみを乗り越えてほしいものです。（UG）