heckle

オバマ大統領のスピーチの最中に，外野から質問が投げかけられました。質問の内容は，「多くの移民を受け入れている時にも，多くのアメリカ人は職を失っている」というものでしたが，この時の状況をABCはheckleという単語で表現しています。heckleは「[演説者を]質問攻めにして困らせる」という意味です（『オーレックス英和辞典』旺文社）。LDOCEにはto interrupt and try to embarrass someone who is speaking or performing in publicと定義されており，「演説等の最中に割って入る」というニュアンスが強く出ています。（Sugiuchi）

Obama Heckled During Immigration Speech
President argues with Daily Caller reporter who shouted questions at him.
http://abcnews.go.com/WNT/video/obama-heckled-immigration-speech-16581944?tab=9482930§ion=1206853&playlist=16582227