?bought a kitchen knife to the scene

昨日のJT記事にあった "bought a kitchen knife to the scene"ですが、以下のようにSugiuchiくんから返事がありました（GPくんはどうしたのかな？）。

"I was going to kill myself and bought a kitchen knife to the scene. But I stopped short of killing myself. I thought I would be sentenced to death if I killed someone," Isohi was quoted as saying.
http://www.japantimes.co.jp/text/nn20120611a1.html

http://d.hatena.ne.jp/A30/20120611/1339378181

私はbuy something to somewhereという用法は可能であると思います。基本的にbuyはforと共起し、buy something for someoneという形で第３文型をとります。しかし、私の手許にある辞書やインターネットを管見したところ、buy something to somewhereが見受けられました。forの場合は「〜のために」というニュアンスが強く、toは「〜へ」という方向を指し示す少しドライ（forに比べると）な感じがします。
以上の考えですと、深読みになるかもしれませんが、被告が感情を介さずナイフを購入し、犯行現場へ向かうという冷徹な被告の姿が浮かび上がってきます。私はこのように解釈してみました。何かご意見ございましたら、頂戴できたら幸いです。（Sugiuchi大先生）

そうですか...。そういうとらえ方もあるんですね。「管見」したという用例を示してくれませんか。私にはただ単にtypoのように思えます。

つまり、brought A to Bか、boughtだったら toではなくatだと思います（現場近くの百貨店で包丁を買ったということなので）。

まあ、これはたいしたことではないけどやはり気になります。気になるというとこの事件で出てきた「犯人は馬乗りになって差し続けた」の「馬乗り」もそうです。jump on~とどこかの通信社にはありましたが、馬乗りのニュアンスが出ているとは思いません。GPくん、今度こそどうですか？（UG）