常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

concussed

マドンナと盗作疑惑論争を続けているLady Gagaが脳しんとうを起こしました。concussionの方がよく知られていると思いますが、The punch concussed him.のような動詞でも用いられます。(UG)

Lady Gaga concussed during concert in NZ

JUN. 11, 2012 - 02:01PM JST ( 16 )

Lady Gaga suffered concussion when a dancer accidentally hit her with a pole during a show in Auckland

WELLINGTON —
Pop diva Lady Gaga suffered concussion when a dancer accidentally hit her on the head with a metal pole during her final New Zealand concert, reports said Monday.

The U.S. artist was performing her hit “Judas” at Auckland’s Vector Arena on Sunday night when the accident left her seeing stars, 3News reported.

Footage of the incident showed her staggering briefly after the pole crashed on the top of her head then regathering herself and continuing the concert.

“I wanna apologize if I’m rambling tonight, but not sure if you noticed, I hit my head earlier and I think I may have a concussion,” she later told fans, TVNZ reported.

http://www.japantoday.com/category/entertainment/view/lady-gaga-concussed-during-concert-in-nz