make a comfortable start
サッカーのW杯3次予選、ホームでの第一線、日本対オマーン戦に勝利しました。
見出しのmake a comfortable startは、文字通りは「楽なスタート」でしょうが、「快勝する」、「幸先のよいスタートを切る」あたりの訳でどうでしょうか？（EnDough）
Japan outclasses Oman in World Cup qualifier
By ANDREW McKIRDY
Staff writer
SAITAMA — Japan made a comfortable start to the final round of qualifiers for the 2014 World Cup with a 3-0 win over Oman on Sunday night.
Festive atmosphere: Japan soccer fans support their team during Sunday's World Cup qualifier against Oman in Saitama. KYODO
Keisuke Honda settled Japan's nerves in front of 63,551 at Saitama Stadium with an exquisite left-footed volley in the 11th minute, before goals from Ryoichi Maeda and Shinji Okazaki early in the second half made the game safe for the reigning Asian champions.
