常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

out of town

明日から日本英語音声学会全国大会に参加するため北海道は北見市にある北見工業大学へ出張です。

http://denshobato.com/BD/N/page.php?id=60878

女満別空港の方が北見市には近いのですが、destinationは北海道!ドライブを楽しまない手はないと考え、オホーツク海側のオホーツク紋別空港発着のANAを選択しました。

空港から北見市までは「北の道」Web siteによると2時間11分とのこと、まあ、ゆるゆる走ってきます。クルマはレンタカーの定番のプリウス。先般の石巻や広島講演のときにも使ったクルマなので信頼しています。

今回は発表はなく(すべきだった!)、同僚のM先生の教え子のKくんが発表をしますので、その応援もかねた出張となります。

出張というと、学生たちはbusiness trip、official tripとかgo on a business tripのようなformalな言い回しを選択しがちです。しかし、個人的にはout of townというあいまいな表現の方が好きです。これは必ずしも出張だけを意味しているわけではありませんが、リズムがあり、個人的にはよく使っています(実はこの表現には「簡単にはつかまらないところへ行きます」というニュアンスが入ることもあるのです。ふふふ!)。

ということでout of townしますが、先般からここにもチラリと書いている単行本はまだ5合目あたりなので、MacBook Airをたずさえてのaway from homeとなります。新鮮な空気を一杯吸ってこようっと!(UG)