unconditional support

FIFA.comがJリーグの静岡ダービーに注目しています。以下は，清水エスパルス監督のインタビューです。

"This Shizuoka derby is a fantastic affair here," the 48-year-old former Persepolis and Iran manager told FIFA.com in a recent exclusive interview. "There is a special love for football in this region of the country so the local derby means a great deal to the fans and players. For me, the S-Pulse fans are the best fans in Japan and their unconditional support has always been our inspiration for success."
http://www.fifa.com/worldfootball/clubfootball/news/newsid=1613766.html?intcmp=fifacom_hp_module_news

unconditionalは「無条件の，無制限の，絶対的な」という意味の形容詞ですが（『オーレックス英和辞典』旺文社），LDOCEにはnot limited by or depending on any conditionsと定義してあります。英英の定義に焦点を当て，unconditional supportを訳すと「どんな時でも温かい応援」と解釈できますでしょうか。

FIFA.comでJリーグが取り上げられるということは，日本のサッカーが世界への発信力を強めている証拠ですね。（Sugiuchi）