a draw away from~
サッカーのオリンピック予選、30度以上の暑さの中でもバテずに当初の目標である大量得点を達成して、勝ちましたね。それを伝えるMDNの見出しですが、これはどのような意味でしょうか。サッカーの鬼、杉内くんどうぞ!(UG)
Soccer: Japan a draw away from London after whipping Malaysia
KUALA LUMPUR (Kyodo) -- Japan can automatically qualify for the London Olympics with a home draw next month after Takashi Sekizuka's charges thrashed Malaysia 4-0, coupled with Bahrain's stunning 2-1 win over Syria on Wednesday.
http://mdn.mainichi.jp/mdnnews/sports/news/20120223p2g00m0sp160000c.html