angiography（回答）

質問に回答します。今回は『オーレックス英和辞典』（旺文社），『ジーニアス英和大辞典』（大修館書店），そしてWeblio辞典を参考にしました。医学用語はギリシャ語由来の単語が多いので，親しみがなく難しく見えます。一つ一つ調べて覚えて，自分のものにしていきましょう。（Sugiuchi）

Emperor Akihito underwent an angiography to check on his heart condition on Saturday.The angiogram of his coronary arteries comes after his electrocardiogram showed a restricted blood flow to his heart.
undergoは「（検査・治療など）を受ける」， angiography「血管造影（撮影）法」はヨウ素等の造影剤を血管のなかに注入して，血管のX線写真の撮影する方法のことです。angio-は「血管」という意味の接頭語です。
angiogramは「血管造影[撮影]図，血管写（像）」。coronary arteryは「冠（状）動脈」，coronaryが「冠状（動脈）の，心臓の」という意味の形容詞です。
electrocardiogramは「心電図」，略語ではECGと表記されます。restricted blood flowは血流が悪いことを表しています。

The 78-year-old emperor went through the same test a year ago at the University of Tokyo hospital, which found his arteries were narrowing, leading to his being placed on medication, a palace official said.
be on medicationで「薬を飲んで治療中である」という意味。そこに「（正しい適切な）場所に置く」というplaceがあるので，「適切なタイミングに治療を施される」というニュアンスが表現されています。

Electrocardiography tests have revealed that the emperor suffers from poor blood circulation after physical exercise.
The examination used a contrast medium to determine how much the emperor’s coronary arties have narrowed due to arteriosclerosis. A catheter was inserted into a blood vessel until it reached a coronary artery, allowing doctors to see where the blood vessels have narrowed and by how much.
contrast mediumは上述の「（X線検査の）造影剤」のことで、よく使われるのは硫酸バリウムなどのことのようです。
arteriosclerosisは「動脈硬化（症）」。arterio-は「動脈の」という意味の接頭語です。sclero-は「堅い，強膜の」，sclerosisで「硬化症」という意味ですね。
catheter「カテーテル」は体内に挿入して英を注入・排出させるための管のことです。「突き刺す，下に押しやる」という意味のギリシャ語由来の言葉です。blood vesselは「血管」です。