常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

rectums

円高と欧州危機のため「金」に関心が高まっているのは事実ですが、まさかrectums「直腸」に入れるとは...絶句
(GP)

8 men arrested for smuggling gold from S Korea to Japan in rectums
CRIME JAN. 17, 2012 - 07:00AM JST ( 38 )SEOUL —

South Korean customs officials say they have arrested eight men over a scheme to allegedly smuggle gold out of the country by hiding it in their rectums.

The Korea Customs Service said Monday the men allegedly transformed $260,000 in gold bars into small beads and smuggled them in their rectums to Japan two times in 2010 to avoid import taxes.

South Korea says Japanese custom officials caught the men on their second attempt and sent them home after imposing fines. Later, one of the suspects allegedly orchestrated an unsuccessful bid to smuggle gold bars from Mongolia to Hong Kong using a similar method.

Meanwhile, South Korean officials gathered evidence against them at home. They say the suspects recently admitted to the smuggling after initial denials.

Associated Press.