No piercing North Korea回答

ご指名質問にお答えします。質問内容は，Even in death, no piercing North Koreaのno piercing North Koreaは，どういう意味なのかというものです。
http://d.hatena.ne.jp/A30/20111221/1324462407
これは本文を読むとよく読むと，金正日が亡くなっても北朝鮮の実態は分からないと書かれています。写真の棺は透明である事実と対比させていることが分かります。ここから推測すると，見出し（Even in death, no piercing North Korea）のpierceは「…に深く分け入る」という意味であると解釈でき，全体で「死してなお，北朝鮮の素性は明らかにならず」などと訳す事が出来ます。（Yori-money）