up for grabs

共和党の有力候補のハーマンケイン氏が共和党の候補者指名選挙からの撤退を表明しました。ネガティヴキャンペーンをその理由にあげていますが、一昨日の不倫報道がトドメを刺した恰好です。態勢が決まるIowa cacusesまで1ヶ月のところでのドタキャンは彼の支持者の票を「浮動票」にするかもしれません。throwとともに、「何をとってもいいよ」という意味のup for grabsが効いています。（ゼミ生　Shohei）
Cain suspends his bid for GOP nomination
ATLANTA — Herman Cain suspended his faltering bid for the Republican presidential nomination yesterday, throwing his staunchly conservative supporters up for grabs with just one month to go before the lead-off caucuses in Iowa.