モバイルとは mobile

携帯電話を意味する英語はcell phoneやmobile phoneが思い浮かびます。日本語に訳すとcellは「細胞」ですがmobileの使い方がなかなか出てこないので，常時英心に基づいて調べてみました。
まず辞書でmobileを調べると形容詞で「可動の，移動[機動]性をもった，移動[可搬]式の；〈部隊など〉（あちこち）移動する；車に取り付けた，移動販売の〈店〉；《美》モビールの」となっています（『リーダーズ英和辞典』第2版，研究社）。ジーニアス英和大辞典（大修館書店）によるとこのmobileは，[初15c；ラテン語 mobilis（可動性の）. mob-（動く=move）＋-ile（…できる，…に適した）]と説明も掲載されています。この語源がmobileとうい単語を使用する基本になります。
英辞朗on the WEBに検索にかけるとmobileを使用した多くの表現がヒットします。その中の一つmobile homeをとりあげます。これは「〈米〉トレーラハウス，移動住宅」という意味の単語で，日本ではなかなか見かけません。大型トラックの中に生活するための設備が整っていて，移動を繰り返してくというものです。以下に検索結果とmobile homeの動画URLを添付していますので，そちらもご参照ください。（ゼミ生 Shohei）

http://eow.alc.co.jp/mobile/UTF-8/?pg=3
http://www.youtube.com/watch?v=PWPrEbDgOC8