false pretenses

Sun紙によると先日，来日しインタヴューでは志村けんのようなメイクをし，ライヴまで行ったLady GaGaさんが，訴えられているようです。GaGa is sued over Japan charity 'con'「ガガが日本でチャリティー詐欺により告訴される」という記事で報じられています。
LADY GaGa is being sued for more than £3million after being accused of pocketing funds raised for Japanese earthquake survivors.
Lawyers at 1-800-LAW-FIRM claim she inflated the costs of the wristbands and took the extra cash. They also say the singer refused to say how much of the £5.96 charged for the accessory actually goes to the victims.
Alyson Oliver, who filed the suit at a federal court, added: "When you use your celebrity and your power as a musician to take money from people under false pretenses, that's just wrong.
http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/3661765/GaGa-is-sued-over-Japan-charity-con.html#ixzz1QU5KFaHu
今回はこの中からお金に関する表現をひろいます。強調箇所のfalse pretensesとは，なんのことでしょうか。これは法律用語で「虚偽表示」のことです（『オーレックス英和辞典』初版，旺文社）。つまり強調箇所のパラグラフは，「あなたがセレブレティやミュージシャンとしての権限を使って，虚偽表示で人々から金を巻き上げるなんて，そんなの純粋に間違っている」という風に，正義を主張しています。
さらに見出しのconとは，名詞で｢詐欺，ぺてん｣という意味になります。語源は，confidenceの短縮形とされています。（同上）　俗語ですが，派生語にcon game（confidence trick（米game））｢信用詐欺｣やcon man（confidence man）｢ぽん引き，取り込み詐欺師｣などがあります（『新英和大辞典』第4版，研究社）。たしかに，信用詐欺も取り込み詐欺も詐欺師を信用することから始まります。
事実かそうではないか，どちらにせよ，日本のために来日し（さすがにリップ・サーヴィスだと思いますが）日本に住みたいとまで言っていたレディー・ガガが告訴されるのは，なんだか複雑な気分になります。（Othello）