an active fault

ここ数日地震が再び頻繁に発生しています。東京西部には地震発生率が高いと言われている「立川活断層」があります。今回はこの「活断層」を表す英語を調べてみました。

「（活）断層」は英語でa fault, an active faultと言います。LDOCEには，

CRACK
a large crack in the rocks that form the Earth’s surface

とあります。東北地方で発生した地震がきっかけで，私の友人・家族がこの立川活断層の地震を懸念しています 。私自身も英字新聞等で”Tachikawa fault”が取り上げられる日が来るかもしれないと少々不安になっています。（ゼミ生 Shohei）