card

reactの記事に引き続き，石川遼選手の記事を取り上げます。
http://d.hatena.ne.jp/A30/20110604/1307193578
Ishikawa carded three birdies, four bogeys, a double bogey and a triple bogey.（DY 06/04/11より）
上記の英文は，石川選手のスコアです。ダブルボギーやトリプルボギーはらしくありません。スコアカードに記すのも嫌だったでしょう。
cardは名詞形では「カード，札」という意味ですが，ゴルフに関する記事ですと動詞形で「〈得点〉をスコアカードにつける」という意味で使われます（『ジーニアス英和辞典』第4版，大修館書店）。ちなみに，サッカーの話題になるとcardは「…にイエローカードを出す」という意味になります。
余談ですが，cardは「パピルスの葉」という意味のラテン語chartaから来ており，chart，charterと同じ語源とされています（『オーレックス英和辞典』初版，旺文社）。（杉内）