副詞のin

アメリカ大手電気通信業者Verizonから発売されるiPhone4。事前注文（pre-order）も完売したそうですが，AT&T製のiPhone4との差は気になるところです。今回はCNNにあったそんなiPhoneに関するレビュー記事から英語表現を拾います。
Verizon iPhone: The reviews are in
The verdict is unanimous: It's slower than AT&T's, but it rarely drops calls
http://tech.fortune.cnn.com/2011/02/03/verizon-iphone-the-reviews-are-in/?hpt=Sbin
今回採り上げるのは見出しのinです。ブログでも，副詞のonなど前置詞で知られる単語の副詞用法を紹介してきました。
cf. http://d.hatena.ne.jp/A30/20100525/1274761489
これと同様で，「〜の中に」という意味の前置詞で使われることの多いinですが，副詞で「〈乗り物などが〉到着して；〈季節が〉来て；〈作物が〉取りいれられて」という意味があります（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）。同辞書には例文としてSummer is in.（夏が来た），The mail is in.（郵便物到着）などが挙げられています。
よって見出しは「Verizon製のiPhone，その評価が出た、入ってきた」と訳すことができます。（院生 小山本）