choke back one's tears

本日もまたまたテニスの話題から。USA .today（1/19/11付）の記事に，アメリカの有力選手が順当に3回戦へと事を進めた事が伝えられていました。有力選手の一人，Venus Williams選手について書かれた内容から英語表現を拾っていきます。
After being on the verge of a seemingly painful exit, No. 4 seed Venus Williams made a remarkable recovery to beat Sandra Zahlavova 6-7 (6), 6-0, 6-4 on Wednesday and advance to the third round of the Australian Open.Williams, choking back tears, needed to leave the court for a medical timeout at the end of the tiebreaker after twisting sharply for a swinging backhand volley on the final point and appearing to injure her stomach or groin.
http://www.usatoday.com/sports/tennis/2011-01-18-australian-open-day-3_N.htm
今回注目する表現はchoke back tearsです。chokeには「…を窒息させる，息苦しくさせる」などの意味がありますが，この場面はどうでしょうか。辞書で確認してみると，「〈人が〉〈感情〉を抑える」という意味がありました（『ジーニアス英和辞典』第4版，大修館書店）。さらに，用例にも目をやると，”choke back one’s anger［tears］”「こみ上げる怒り［涙］を抑える」と記されています。年齢もベテランの域に達してきた同選手ですが，まだまだ現役続行の意思を表明しています。大きな怪我には気をつけて，少しでも長くプレーしてほしいものです。（ゼミ生 gacha）