renaissance

JIJI PRESS(2010/12/25付)より英語表現を拾います。
インテルは24日，ラファエル・ベニテス前監督の後任として，レオナルド氏が新監督に就任することを発表しました。以下はそれに関する記事の一部です。
Inter look to Leonardo to launch renaissance
http://jen.jiji.com/jc/eng_afp
Leonardo on Friday crossed the great San Siro divide, the former AC Milan coach being named as the successor to Rafael Benitez as boss of Inter Milan.
今回注目したのは見出しで使われているrenaissanceです。ここではどのような意味で使われているのでしょうか。辞書で調べてみるとrenaissanceで「ルネサンス・文芸復興」「（特に学問・芸術上の）復興・復活・再流行」という意味があることが分かりました（『ジーニアス英和辞典』第4版，大修館書店）。そういえば日産も業績不振のおりに"Renissance"というコピーを使用して、改革をはかっていました。なおlook to~には「（人）に（〜するように）期待する，当てにする」という意味ですね（『ジーニアス英和辞典』同上）。ここでは，インテルが新監督のレオナルド氏と同名のレオナルド・ダビンチにかけて、今後の活躍（改革）に期待しているのだということがわかりますね。（ゼミ生 カメ女）