public enemy number one

Lbow-Shoulderです。
NY Daily News（12月18日付け）の記事から落ち穂拾いをします。以下の見出しご注目ください。
PUBLIC ENEMY NO.6
http://www.nydailynews.com/sports/basketball/knicks/2010/12/18/2010-12-18_kings_talents_rule_msg.html
上記の見出しは，NBAプレーヤーのLeBron James選手のことを扱った記事のもの。内容はニューヨーク･ニックスの，James選手獲得失敗を報じるものです。結果，James選手はニックスと同じ東地区のチーム，ヒートにとどまることになり，ニックスの脅威であり続けることになってしまいました。さて，以上のような背景を踏まえて上記の見出しを見てみると，James選手はどのように形容されていると感じられますか。
辞書によると，public enemy number oneで「社会の敵，みんなの嫌われ者，憎むべき者」とあります（『ジーニアス英和辞典』第4版，大修館書店）。しかし，見出しではPUBLIC ENEMY NO.6となっています。これはJames選手の背番号が6というところから来ており，文字られていることがわかります。
ちなみにpublic enemy number oneは元々ジョン・デリンジャーという銀行強盗のことを指し，「社会で1番の敵」という意味で使われていました。これに関連した映画でジョニー・デップ主演映画『パブリック・エネミーズ』というものがあります。興味のある方はぜひご覧ください。（ゼミ生　Lbow-Shoulder）