opt out of~

The New York Timesにあった記事からPV（Phrasal Verb）関連の英語表現を拾います。
In Online Privacy Plan, the Opt-Out Question Looms
Under a situation where many users opt out of being tracked, other companies, like Google, may take a much smaller hit because the vast majority of its revenue comes through search ads that would not be affected by a do-not-track mechanism. Microsoft, which also sells display advertising through its ad network, could also survive a hit to user data collection since it earns revenue from sources other than advertising, including software and gaming, experts say.
http://www.nytimes.com/2010/12/06/business/media/06privacy.html?_r=1&hpw
まず，trackは「…の（足）跡を追う」（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）という意味ですが，ここではインターネット上の足跡である「閲覧履歴を追っていく」という意味です。SNSの代表格Mixiでも履歴を「足跡」と呼びますが，由来はここから来ているのかもしれません。
では本題に入ります。optは一般に「選ぶ」という意味で用いられる動詞です。しかし，opt out of~というPVの形をとると「（自発的に所属組織団体活動などから）引き下がる, （…から）身を引く；｟英国用法｠〈学校病院が〉地方自治体の管理から抜ける｟out/out of ...｠.」（『プログレッシブ英和中辞典』同上）という意味になり，optが「自発的に」というニュアンスを出していることがわかります。
また，opt-outのようにhyphenatedされると形容詞で「1.〈学校病院が〉地方自治体の管理から抜けた；その行為. 2.〈契約条項が〉忌避できる；忌避.」（『プログレッシブ英和中辞典』同上）となり，また同義の名詞にもなります。（院生 小山本）